قاموس مصطلحات السيارات الكهربائية

 قاموس مصطلحات السيارات الكهربائية

يعتبر "قاموس مصطلحات السيارت الكهربائية" موسوعة علمية encyclopedia  والتي تختص بترجمة المصطلحات التي تخص السيارات الكهربائية والهجينة على السواء، وتشمل مصطلحات علمية، أو فنية ، أوكهربائية، أو ميكانيكية ، أو إلكترونية، أو للمعدات، والأدوات المستخدمة في صيانة وإصلاح السيارات الكهربائية، وكذلك المصطلحات التي تخص محطات الشحن، وأدوات الشحن. وليس ذلك وحسب بل تم إدراج شرح للمصطلح بأسلوب مبسط لا يخل بالمعنى الفني ليسهل على القارئ العادي الغير متخصص التعرف على السيارة الكهربائية وفهم طريقة تشغيلها حتى يستطيع المحافظة عليها.

وقد زود الكتاب بالعديد من الصور التوضيحية لأكثر من 1,600 صورة توضيحية ملونة، والتي تم اختيارها بعناية شديدة لتكون دقيقة، وذات صلة مباشرة بالموضوع من أجل زيادة الإيضاح وربط المصطلحات بما يتعلق بها من مكونات حقيقية للسيارة الكهربائية، أو النظم التي تستخدم فعليا فيها، أو أجزاء تعمل داخل هذه المكونات والنظم. لتسهل من فهم أعمق للمصطلح، ولكي تتجنب الغموض في معاني المصطلحات  حيث أن التشعب في استخدام الكلمات في مختلف المجالات أو ضمن مجال معين قد يتطلب تعريفات متعددة تنسب إلى مصطلح واحد. لذلك قد تم التوسع في عدد المصطلحات بدرجة كبيرة جدا حتى بلغ 8,000 مصطلح مترجم مع الشرح المبسط. وبلغ عدد صفحاته أكثر من 535 صفحة.

 كما تم إدراج في نهاية الكتاب جدول بكل الاختصارات التي تخص السيارات الكهربائية والهجينة مع ذكر الاسم الكامل للاختصار مع ترجمته باللغة العربية، وذلك حتى لا يختلط المعنى مع اختصارات أخرى قد تكون لها نفس الاختصارات، ولكنها تخدم مجالات أخرى غير السيارات الكهربائية. هذا بالإضافى إلى تجميع الإرشادات، والتنبيهات، والتحذيرات المستخدمة مع السيارات الكهربائية لتكون دليل سريع للتعرف عليها وعلى معناها. كما تم إدراج في نهاية الكتاب الصور التوصيحية ذات الحجم الكبير، والتي لا يتسع الحجم الداخلي لإدراجها داخل الكتاب وتم الإشارة إليها برقم الصفحة ورقم الشكل مع المصطلح بداخل الكتاب. 

وفي النهاية تم عمل فهرس برقم كل صورة مع ذكر حقوق الملكية لكل صورة، والتي تم إدراجها أسفل كل صورة بداخل الكتاب.

لذلك فأن هذا الكتاب "قاموس مصطلحات السيارات الكهربائية"  يخدم جميع الفئات المتعاملة مع السيارة الكهربائية من الفنيين، أو الدارسين، أو الباحثين، أو الشخص العادي الذي يريد التعرف على السيارة الكهربائية، وبالطبع يخدم أكثر قائدي، أو مالكي السيارات الكهربائية الذين يتعاملون مع السيارة الكهربائية بطريقة مباشرة.
 
 
أول قاموس لمصطلحات المركبات الكهربائية باللغتين الإنجليزية والعربية: دليل رائد لصناعة المركبات الكهربائية
مع استمرار ثورة المركبات الكهربائية (EV) في إعادة تعريف مشهد صناعة السيارات، لم تكن الحاجة إلى مرجع شامل وموثوق أكبر من أي وقت مضى.

 تم إنشاء قاموس مصطلحات المركبات الكهربائية باللغتين الإنجليزية والعربية لتلبية هذه الحاجة، حيث يقدم دليلاً لا يقدر بثمن للمهنيين في الصناعة، والباحثين، والطلاب، وعشاق المركبات الكهربائية. قام بتأليف هذا القاموس مهندسان مصريان ماهران، ويشمل أكثر من 8,000 مصطلح تقني، بدءًا من المكونات الأساسية وصولاً إلى أحدث التطورات التي تشكل مستقبل النقل.
لا يقتصر هيكل القاموس ثنائي اللغة على سد الفجوة بين المجتمعات الناطقة بالإنجليزية والعربية فحسب، بل يدعم أيضًا صناعة المركبات الكهربائية المتنامية في المناطق الناطقة بالعربية من خلال توفير لغة تقنية موحدة.
أحد الميزات الفريدة لهذا القاموس هو تنسيقه ثنائي اللغة، حيث يتم تقديم كل مصطلح بالاختصار أو المصطلح الإنجليزي الأصلي إلى جانب وصف مفصل باللغة العربية. يضمن هذا النهج التواصل والفهم الواضح للمحترفين والطلاب الناطقين بالعربية، مع الحفاظ على الاتصال بالمصطلحات المعترف بها عالميًا.

• محتويات وميزات القاموس

هذا القاموس ليس مجرد قائمة بالتعريفات؛ بل هو دليل شامل لكل جانب من جوانب تقنيات المركبات الكهربائية. مع 8,000 مصطلح مختار بعناية، يغطي القاموس كل شيء من المكونات الأساسية مثل المحركات الكهربائية والبطاريات إلى المواضيع الأكثر تعقيدًا مثل المركبات الكهربائية المستقلة، الشحن اللاسلكي، والشبكات الذكية، وغيرها. يشمل القاموس عدة أقسام مثل:

المكونات الأساسية للمركبات الكهربائية: شروحات مفصلة للمكونات الرئيسية مثل المحركات الكهربائية، وأنظمة إدارة البطاريات، وحلول الطاقة المستدامة.

أنظمة الشحن والبنية التحتية: مناقشة حول معايير IEC للشحن، بما في ذلك IEC 61851 و IEC 62196، وطرق الشحن الشائعة مثل AC و DC و CCS/CCS2 و CHAdeMO.

السلامة والصحة المهنية: نظرة عامة على المعايير اللازمة للعمل مع الأنظمة ذات الجهد العالي في المركبات الكهربائية، مع الإشارة إلى البروتوكولات العالمية مثل DGUV وVDE وISO يغطي أيضًا مخاطر الصدمات الكهربائية ويوفر إرشادات للتعامل الآمن.

التقنيات المستقبلية: تسليط الضوء على التطورات مثل الشحن اللاسلكي، المركبات الكهربائية المستقلة، autosar، تقنية 800 فولت، BMS اللاسلكي، SiC، وغيرها، ومستقبل المركبات الكهربائية في سياق الشبكات الذكية والطاقة المستدامة.

يتضمن القاموس أيضًا 1,600 رسم توضيحي، مثل مخططات الأسلاك، الرموز الكهربائية، والأيقونات المستخدمة في أنظمة المركبات الكهربائية. تساعد هذه الأدوات البصرية القراء على فهم المفاهيم المعقدة مثل أنظمة إدارة البطاريات والبنية التحتية للشحن، مما يوفر نهجًا عمليًا للمهنيين في هذا المجال
 
مخاطر الصدمات الكهربائية وكيفية التعامل معها
تشكل مخاطر الصدمات الكهربائية تهديدًا كبيرًا عند العمل مع المركبات الكهربائية، خاصة بسبب أنظمة الجهد العالي المستخدمة في هذه المركبات. يوضح القاموس المخاطر المحتملة المرتبطة بأنظمة المركبات الكهربائية، مثل:
البطاريات ذات الجهد العالي )التي تتراوح عادة من 400 فولت إلى 800 فولت( في معظم المركبات الكهربائية.

المحركات الكهربائية، التي تتطلب معالجة متخصصة.

أنظمة الشحن، بما في ذلك التطبيقات ذات الجهد العالي مثل الشحن بالتيار المتردد (AC) والتيار المستمر (DC).
لتقليل هذه المخاطر، يوضح القاموس البروتوكولات وأفضل الممارسات للسلامة الكهربائية عند العمل مع المركبات الكهربائية. تشمل هذه الممارسات:
1.    معدات الوقاية الشخصية (PPE): يبرز القاموس أهمية ارتداء القفازات المعزولة، والأحذية الواقية، ووسائل حماية العين عند التعامل مع أنظمة الجهد العالي.
2.    إجراءات إيقاف التشغيل / التشغيل: يشرح القاموس الخطوات الأساسية لضمان فصل النظام الكهربائي للمركبة بشكل كامل وإيقاف تشغيله قبل إجراء أي إصلاحات أو صيانة. يتم توفير تعليمات مفصلة حول إجراءات الفصل / التشغيل لمنع أي صدمة كهربائية أو حادثة باستخدام الإجراءات الصحيحة.
3.    التدريب والشهادات: يبرز القاموس الفرق بين رخصة الجهد العالي (HV) والشهادات المتعلقة بالمنتجات، بالإضافة إلى المعايير الدولية مثل IEC وISO. وهذا يضمن أن كل من يعمل مع أنظمة المركبات الكهربائية يفهم المخاطر وكيفية إدارتها بشكل آمن.
4.    اختبار مقاومة العزل: يقدم القاموس منطق إجراء اختبارات مقاومة العزل على مكونات المركبات الكهربائية لضمان أن الأنظمة تعمل بشكل صحيح ولا توجد تسريبات كهربائية، مع بعض الأمثلة.
5.    إجراءات الطوارئ: يغطي القاموس أيضًا إجراءات الاستجابة للطوارئ في الحوادث الكهربائية، بما في ذلك الإسعافات الأولية واستخدام أجهزة إزالة الرجفان القلبية الآلية (AEDs)، التي يمكن أن تنقذ الأرواح في حالة حدوث صدمة كهربائية.
يغطي قسم السلامة والامتثال مخاطر الصدمات الكهربائية وضمان بيئة عمل آمنة، خاصة عند التعامل مع أنظمة الجهد العالي في المركبات الكهربائية.

•  عن المؤلفان :

  

مهندس/عبد الجليل أحمد سلامة                                                                 

                   

                   عضو نقابة المهندسين المصرية.
      عضو جمعية المهندسين الميكانيكيين المصرية.
    حصل على درجة البكالوريوس في الهندسة الميكانيكية شعبة سيارات من جامعة حلوان-  كلية الهندسة بالمطرية عام 1990م.
      ضابط الرقابة الفنية على إصلاح، وصيانة السيارات بالورشة الرئيسية للسيارات التابعة لإدارة المركبات بالقوات        المسلحة المصرية من (1990م - 1993م).
      مهندس صيانة للسيارات في العديد من التوكيلات المعتمدة للسيارات داخل جمهورية مصر العربية، وخارجها في        البلاد العربية.
      شغل منصب مدير قسم الأستقبال, والكنترول في إحدى التوكيلات المعتمدة الكبرى للسيارت
      شغل منصب مدير صيانة لإحدى التوكيلات المعتمدة لصيانة السيارات.

      محرر مقالات فنية عن السيارات في المجلات والجرائد المتخصصة الأتية:

      مجلة أخبار السيارات -  الصادرة من دار أخبار اليوم.

      مجلة النصـــر للسيارات -  الصادرة من شركة النصر لصناعة السيارات.

      مجلة عالم الديزل -  الصادرة من شركة حلوان لمحركات الديزل.

      مجلة العِلم -  الصادرة من أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجي المصرية.

      جريدة الجمهورية المصرية ملحق السيارات (أوتو).

      جريدة أخبار اليوم المصرية ملحق (أخبار السيارات).

      جريدة الأهرام المصرية ملحق (السيارات).

      محاضر دورات تدريبية في السيارات في مصر وخارجها في الدول العربية.

   محاضر ندوة تطوير التعليم الهندسي في مجال هندسة السيارات المنعقدة بكلية هندسة المطرية جامعة حلوان بتاريخ 24/2/2010م.

   مؤلف الكتب التخصصية في السيارات الأتية:

1.       قاموس السيارات المصور.
2.       قاموس قطع غيار السيارات المصور.
3.       قاموس مصطلحات السيارات الكهربائية.
4.       كتاب موسوعة أكواد تشخيص أعطال السيارات.
5.       كتاب موسوعة أضواء التحذير والمُبينات في تابلوه العدادات.
6.       كتاب موسوعة رواد تصميم السيارات.
7.       كتاب  300 نصيحة لقائد السيارة.
8.       كتاب الإختصارات في مصطلحات السيارات.
9.       الكتاب المصور لمشاكل السيارات وحلها.
10.       كتاب شرح مصطلحات السيارات والأنظمة الحديثة في السيارات.
11.       كتاب تاريخ السيارات والمحركات وعلماء السيارات.
12.       كتاب المرآة والسيارة "السيدات يقودن تطور صناعة السيارات".
13.       كتاب مشاهير السيارات المدرجين في قاعة مشاهير السيارات.
14.       كتاب الرواد في السيارات.
15.    كتاب الإختراعات والمخترعين في السيارات 

    علي سامح محمد                                                                                         

                        

•     عضو بمعهد صناعة السيارات البريطاني IMI))Institute of the Motor Industry))
•   مهندس سيارات متقدم (AAE) Advanced Automotive Engineer من معهد صناعة السيارات البريطاني (IMI)
•    مدير قسم تشخيص الأعطال والحلول المتصلة، بشركة سمارت التابعة لمرسيدس بنز الخاصة بالسيارات الكهربية بألمانيا   .( (Manager, Diagnosis and Connected Solutions
•    رئيس قسم برنامج السيارات الكهربية بأحدي الأكاديميات الخاصة بتدريس السيارات الكهربائية بالمملكة العربية    السعودية.
•       محاضر بالعديد من الدول العربية والاجنبية.
•       محاضر ندوة السيارات الكهربائية ومستقبل صناعة السيارات. بكلية الهندسة بالمطرية بتاريخ 18-12-2022م.
•       محاضر ورشة عمل إجراءات تأمين المخاطر أثناء صيانة السيارات الكهربائية بالكلية الوطنية لتقنية السيارات  بسلطنة عمان بتاريخ 27-2-2023م.
•       محاضر بالكلية الوطنية لتقنية السيارات بسلطنة عمان.
•       محاضر صيانة وإصلاح المركبات الكهربية بالكلية الوطنية لتقنية السيارات بسلطنة عمان لعام 2024م.
•       محاضر سابق لمناهج معهد صناعة السيارات البريطاني (IMI)
•       محاضر سابق لمناهج مجلس تعليم الأعمال والتكنولوجيا في بريطانيا (Pearson Btec)
•     حاصل علي دبلومة Weiterbildung في السيارات الكهربية والهجينة بألمانيا من alfatraining bildungszentrum GMBH                    
•      حاصل علي ترخيص دولي ذو طابع قانوني Verantwortliche Elektrofachkraft (vEFK) للتعامل مع      السيارات الكهربائية طبقا للمواصفات الاوربية.
•      حاصل علي DGUV الرخصة الدولية للعمل بالسيارات الكهربية طبقا للمواصفات الاوربية المستوي الثالث   License Automotive High voltage 3E))
•   حاصل علي DGUV الرخصة الدولية للعمل بالسيارات الكهربية طبقا للمواصفات الاوربية المستوي  الثاني    (License Automotive High voltage 2 E)
•     مسؤول الدعم الفني والتدريب بالشركة المصرية لتطوير تقنيات التعليم (مصر).
•      صاحب قناة ومحتوي لتعليم إلكترونيات السيارات والسيارات الكهربائية بالعربي قناة Ali Sameh علي YouTube

• القاموس باللغة العربية

تم كتابة القاموس بالكامل باللغة العربية، مع 8,000 مصطلح تقني وشرح مفصل للمفاهيم الأساسية، مما يجعله مرجعًا شاملاً للمهنيين والباحثين والطلاب ومستخدمي المركبات الكهربائية في العالم العربي. اختار المؤلفون كتابة القاموس باللغة العربية لخدمة المهنيين والأكاديميين بشكل أفضل في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. يتم شرح كل مصطلح بلغة عربية دقيقة وواضحة، مما يضمن أن المستخدمين الناطقين بالعربية يمكنهم الوصول إلى أحدث المعارف حول المركبات الكهربائية دون الحاجة إلى الاعتماد على الترجمات أو التفسيرات.

Contact:

Abduljaleel Ahmed  Mobile: +201001899294

Email: abduljaleel_ahmed@yahoo.com

 Ali Sameh Mobile: +201023332020   

Email:alisameh.automotive@gmail.com

  For Sales requests, please fill out the form:docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScgWeaeZouaVRxrH08DGvo89eXeblExZTH6ElGAUNdiKW4ryA/viewform?pli=1                             Or call: +201011319867